MasterStudy LMS Learning Management System PRO - en to fr_FR translation catalogue (243 entries)

en: # of try
fr_FR: # d'essai

note: %s Courses Count
en: %s Courses
fr_FR: %s Cours

note: %s Ratings Count
en: %s review | %s reviews
fr_FR[0]: Avis %s
fr_FR[1]: %s avis

en: + Add course
fr_FR: + Ajouter un cours

en: A prerequisite is a specific course  that you must complete before you can take another course at the next grade level.
fr_FR: Une condition préalable est un cours spécifique que vous devez suivre avant de pouvoir suivre un autre cours au niveau supérieur.

en: Add Course
fr_FR: Ajouter un cours

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add new Bundle
fr_FR: Ajouter un nouveau paquet

en: Add new group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe

note: %s Price
en: Add to cart %s
fr_FR: Ajouter au panier %s

en: Add users
fr_FR: Ajouter des utilisateurs

note: %s Group Limit
en: Add users: <span>(Max : %s)</span>
fr_FR: Ajouter des utilisateurs : <span>(Max : %s)</span>

en: Affiliate Points percent (%)
fr_FR: Points d'affiliés pourcentage (%)

en: All Requirements
fr_FR: Toutes les exigences

en: Announcement
fr_FR: Annonce

en: Announcement has been sent to course students.
fr_FR: L'annonce a été envoyée aux étudiants du cours.

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Assignment
fr_FR: Devoir

en: Assignment ID (dont change)
fr_FR:  Identifiant du Devoir (de quels changements)

en: Assignment status change.
fr_FR: Changement de statut de devoir.

en: Assignments
fr_FR: Missions

en: Attach files
fr_FR: Joindre des fichiers

en: Auditory
fr_FR: Auditoire

en: Author ID
fr_FR: Identification de l'auteur

en: Autosaving
fr_FR: Autosauvegarde

en: Back to Account
fr_FR: Retour au compte

en: Back to groups
fr_FR: Retour aux groupes

note: %s Date
en: Bought at %s
fr_FR: Acheté à %s

en: Bundle
fr_FR: Paquet

en: Bundle description
fr_FR: Description du paquet

en: Bundle image
fr_FR: Image du paquet

en: Bundle name
fr_FR: Nom du paquet

note: %s Bundle price
en: Bundle price (%s)
fr_FR: Prix du paquet (%s)

en: Bundle saved. Redirecting...
fr_FR: Le paquet est sauvé. Redirection...

en: Bundles
fr_FR: Paquets

en: Bundles quantity limit
fr_FR: Limite de quantité des lots

en: Buy for group
fr_FR: Acheter pour le groupe

en: By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend.
fr_FR: Par défaut, la limite est de 5. 5 cours, ce qui correspond à la meilleure offre groupée sur le front.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: Check Code
fr_FR: Code de vérification

en: Choose Course
fr_FR: Choisir un Cours

en: Choose Group:
fr_FR: Choisissez le groupe

en: Classroom Auditory
fr_FR: Auditoire de classe

en: Classrooms
fr_FR: Salles de classe

en: Client Secret
fr_FR: Secret Client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Course
fr_FR: Cours

en: Course average progress
fr_FR: Progression moyenne du cours

en: Course Bought
fr_FR: Cours achetés

en: Course Bundles
fr_FR: Paquets de cours

en: Course code
fr_FR: Code de cours

en: Course enrolled by subscription
fr_FR: Cours inscrits par abonnement

en: Course ID (dont change)
fr_FR: IDENTIFIANT DU COURS (dont le changement)

en: Course passed lessons
fr_FR: Leçons de cours passées

en: Course passed quizzes
fr_FR: Cours passés aux quizz

en: Course purchased (Affiliate)
fr_FR: Cours acheté (Affilié)

en: Course students
fr_FR: Cours pour les étudiants

en: Course title
fr_FR: Titre de la formation

en: Courses in bundle quantity limit
fr_FR: Cours dans la limite de quantité des lots

en: Courses in this bundle:
fr_FR: Les cours de cette offre groupée :

en: Create Announcement
fr_FR: Créer une Annonce

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
fr_FR: Créez des leçons brillantes avec des vidéos, des graphiques, des images, des diapositives et toute autre pièce jointe grâce à l'outil de gestion de leçon flexible et convivial alimenté par l'éditeur WYSIWYG.

en: Create group
fr_FR: Créer un groupe

en: Create Groups
fr_FR: Créer des groupes

en: Credentials
fr_FR: Références

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Credentials
fr_FR: Supprimer les compétences

en: Delete File?
fr_FR: Supprimer un fichier ?

en: Do you really want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?

en: Do you really want to delete this user from group?
fr_FR: Désirez-vous vraiment supprimer cet utilisateur du groupe ?

en: Draft
fr_FR: Projet

en: Earnings History
fr_FR: Historique des revenus

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit group
fr_FR: Éditer le groupe

en: Editor Comment
fr_FR: Commentaire de l'éditeur

en: Emails
fr_FR: Courriels

en: Enable Affiliate Points
fr_FR: Activer les points d'affiliation

en: Enable popup
fr_FR: Activer le popup

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enrolled
fr_FR: Inscrit

en: Enter bundle name
fr_FR: Entrez le nom du paquet

en: Enter bundle price
fr_FR: Saisir le prix du paquet

en: Enter certificate code
fr_FR: Entrez le code du certificat

en: Enter group name
fr_FR: Entrez le nom du groupe

en: Enter group name...
fr_FR: Entrez le nom du groupe...

en: Enter keyword here
fr_FR: Entrez le mot-clé ici

en: Enter member E-mail...
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail du membre...

en: Enter new user e-mail
fr_FR: Entrez le courriel du nouvel utilisateur

en: Enter valid code
fr_FR: Entrez un code valide

note: %s Title
en: Enterprise for %s
fr_FR: Entreprise pour %s

en: Enterprise Group
fr_FR: Groupe d'entreprise

en: Enterprise Groups
fr_FR: Groupe d'entreprise

en: Error. Try again
fr_FR: Erreur. Essayez à nouveau

en: Event
fr_FR: Événement

en: For Business
fr_FR: Pour des affaires

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Get Access Token
fr_FR: Obtenir un jeton d'accès

en: Get now
fr_FR: Obtenir maintenant

en: Get on Udemy
fr_FR: Aller sur Udemy

en: Go to Cart
fr_FR: Aller au panier

en: Google Classroom view
fr_FR: Vue de la salle de classe sur Google

en: Google Classrooms archive page
fr_FR: Page d'archives de Google sur les salles de classe

en: Google Classrooms Settings
fr_FR: Paramètres de Google pour les salles de classe

en: Gradebook
fr_FR: Carnet de notes

en: Group "%s"
fr_FR: Groupe "%s"

en: Group Limit:
fr_FR: Limite du groupe :

en: Group name:
fr_FR: Nom du groupe :

en: Group Settings
fr_FR: Paramètres du groupe

note: %s Login
en: Hello %s
fr_FR: Bonjour %s

en: History
fr_FR: Histoire

en: How to get more?
fr_FR: Comment en obtenir davantage ?

en: How to use
fr_FR: Mode d'emploi

note: URI of the plugin
en: http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/
fr_FR: http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import all
fr_FR: Importer tout

en: Import Course
fr_FR: Cours d'importation

en: Import Groups (csv)
fr_FR: Groupes d'importation (csv)

en: Imported Courses
fr_FR: Cours importés

en: Importing Curriculum
fr_FR: Importation de curriculum

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install plugin
fr_FR: Installer le module

en: Installing...
fr_FR: Installer...

en: Invalid CSV File
fr_FR: Fichier CSV invalide

en: Invalid File
fr_FR: Dossier invalide

en: Invalid file extension
fr_FR: Extension de fichier non valable

en: JSON Loaded, reloading...
fr_FR: Type de JSON incorrect

en: Lessons Passed
fr_FR: Leçons passées

en: Load Credentials
fr_FR: Charger les lettres de créance

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Load Students Statistics
fr_FR: Charger les statistiques sur les étudiants

en: Loading Courses...
fr_FR: Chargement des cours...

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Log in
fr_FR: Connexion

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS
fr_FR: L'addon de MasterStudy LMS Pro nécessite MasterStudy LMS

en: Max file size (Mb)
fr_FR: Taille maximale du fichier (Mb)

note: %s Bundle Limit
en: Maximum courses in bundle : %s
fr_FR: Nombre maximum de cours dans le paquet : %s

en: Message for Course Students
fr_FR: Message pour les Étudiants du Cours

en: More
fr_FR: En savoir plus

en: My Groups
fr_FR: Mes groupes

en: Name
fr_FR: Nom

en: New assignment
fr_FR: Nouveau devoir

en: New group invite
fr_FR: Nouvelle invitation de groupe

en: No groups found.
fr_FR: Aucun groupe trouvé.

en: Non passed
fr_FR: Non approuvé

note: %s Assignments Count
en: Non passed: %s
fr_FR: Non adopté : %s

en: Not a JSON file
fr_FR: Pas un dossier JSON

en: Not Imported Yet
fr_FR: Pas encore importé

en: Not passed
fr_FR: Non passé

en: Nothing Found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Number of allowed attachments
fr_FR: Nombre de pièces jointes autorisées

en: Number of allowed members in group
fr_FR: Nombre de membres autorisés dans le groupe

en: Number of free lessons
fr_FR: Nombre de leçons gratuites

en: Once only
fr_FR: Une seule fois

en: Online Testing
fr_FR: tests en ligne

en: Only logged in students in a specific classroom can see the code
fr_FR: Seuls les élèves connectés dans une classe spécifique peuvent voir le code

en: Origin
fr_FR: Origine

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: Passed
fr_FR: Passé

note: %s Assignments Count
en: Passed: %s
fr_FR: Passés : %s

en: Pending
fr_FR: En attente

note: %s Assignments Count
en: Pending: %s
fr_FR: En cours : %s

en: Please fill all fields
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs

en: Please, enter Udemy API Credentials
fr_FR: Veuillez entrer les références de l'API Udemy

en: Please, upload bundle image
fr_FR: Veuillez télécharger l'image de la liasse

en: Point Image
fr_FR: Image du point

en: Point Label
fr_FR: Étiquette de point

en: Point Rate
fr_FR: Taux de point

en: Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)
fr_FR: Taux de points par rapport au prix (Ex. : 100 - signifie que 100 points égalent 1$)

en: Points Distribution
fr_FR: Distribution des points

en: Popup Auditory base URL
fr_FR: Popup Base auditive URL

en: Popup Editor
fr_FR: Editeur Popup

en: Popup Image
fr_FR: Image popup

en: Popup Title
fr_FR: Titre en popup

en: Prerequisite courses
fr_FR: Cours préalables

en: Prerequisites
fr_FR: Conditions

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Progress
fr_FR: Progrès

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Publish all imported
fr_FR: Publier toutes les importes

en: Published
fr_FR: Publié

en: Quizzes Failed
fr_FR: Echec des quiz

en: Quizzes Passed
fr_FR: Quiz passés

en: Quota exceeded
fr_FR: Quota dépassé

note: %s Average Rate
en: Rated %s out of 5
fr_FR: Noté %s sur 5

en: Read more
fr_FR: En savoir plus

en: Remove Course
fr_FR: Supprimer le cours

en: Remove from group
fr_FR: Retirer du groupe

en: Repeated
fr_FR: Répété

en: Revoke Access Token
fr_FR: Révoquer le jeton d'accès

en: Save Bundle
fr_FR: Paquet sauvegarde

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Search
fr_FR: Recherchez

en: Search assignment
fr_FR: Recherche du devoir

en: Search by user
fr_FR: Recherche par utilisateur

en: Search Courses
fr_FR: Recherche de cours

en: Select auditory
fr_FR: Sélectionner l'auditif

en: Select Course
fr_FR: Choisir un cours

en: Select course
fr_FR: Choisir un cours

en: Select your auditory
fr_FR: Sélectionnez votre auditoire

en: Send Assignment
fr_FR: Envoyer le devoir

en: Set as admin
fr_FR: Définir comme administrateur

en: Share your affiliate link ang get points for users, using your link.
fr_FR: Partagez votre lien d'affiliation et obtenez des points pour les utilisateurs, en utilisant votre lien.

en: Sorry, Certificate not found
fr_FR: Désolé, le certificat n'a pas été trouvé

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Specify group name
fr_FR: Précisez le nom du groupe

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start now
fr_FR: Commencer maintenant

en: Started:
fr_FR: Commencé :

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Student Assignment
fr_FR: Devoirs de l'étudiant

en: Student Assignments
fr_FR: Devoirs de l'étudiant

en: Student ID (dont change)
fr_FR: IDENTIFIENT DE L'EUDIANT (ne pas changer)

en: Student Points
fr_FR: Points étudiants

en: Students Statistics
fr_FR: Statistiques sur les étudiants

en: Teacher
fr_FR: Formateur

en: Text
fr_FR: Texte

en: The Gradebook
fr_FR: Le carnet de notes

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: Type your classname
fr_FR: Tapez votre nom de classe

en: Udemy Rakuten Affiliate script
fr_FR: Scénario d'Udemy Rakuten Affiliate

en: Update Course
fr_FR: Cours de mise à jour

en: Upload image
fr_FR: Télécharger l'image

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User registered (Affiliate)
fr_FR: Utilisateur enregistré (Affilié)

en: View
fr_FR: Voir

en: View Page
fr_FR: Voir la page

en: What is Prerequisite courses
fr_FR: Qu'est-ce que les cours préalables ?

en: Wrong CSV Format
fr_FR: Mauvais format CSV

en: Wrong JSON file
fr_FR: Fichier JSON erroné

en: You are out of file limit.
fr_FR: Vous êtes hors limite de fichier.

en: You have
fr_FR: Vous avez

en: You passed assignment.
fr_FR: Vous avez passé le devoir.

en: You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!
fr_FR: Vous ne serez plus en état de gérer un groupe. Procédez avec prudence !

note: %s Points Label
en: Your %s
fr_FR: Votre %s

en: Your assignment pending review
fr_FR: Votre devoir en attente de révision
