YITH WooCommerce Frequently Bought Together - en to it translation catalogue (168 entries)

en: "Add to cart" button label
it: Etichetta pulsante "Aggiungi al carrello"

en: "Wishlist" button label
it: Etichetta pulsante "Wishlist"

en: Above product meta
it: Sopra i meta del prodotto

en: Above product tabs
it: Sopra le schede del prodotto

en: Actions
it: Azioni

en: Add all three to Cart
it: Aggiungi tutti e tre al carrello

en: Add all to Cart
it: Aggiungi tutti al carrello

en: Add both to Cart
it: Aggiungi entrambi al carrello

en: Add product
it: Aggiungi prodotto

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add to Wishlist
it: Aggiungi alla lista dei desideri

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: All selected products
it: Tutti i prodotti selezionati

en: Allow vendor also add products of other vendors to frequently bought form.
it: Permetti ai vendor di aggiungere al form "spesso acquistati insieme" anche prodotti di altri vendor.

en: Apply a discount on linked products
it: Applica uno sconto ai prodotti collegati

en: Apply conditions to discount
it: Applica condizioni per lo sconto

en: Apply discount only if the user chooses at least
it: Applica lo sconto solo se l'utente sceglie almeno

en: Apply discount only if the user spends at least
it: Applica lo sconto solo se l'utente spende almeno

en: BACKGROUND
it: SFONDO

en: BACKGROUND HOVER
it: SFONDO HOVER

en: Below product summary
it: Sotto il riepilogo del prodotto

en: Below product tabs
it: Sotto le schede del prodotto

en: Box title
it: Titolo riquadro

en: Button label for multiple products
it: Testo pulsante per più prodotti

en: Button label for single product
it: Testo pulsante prodotto singolo

en: Button label for three products
it: Testo pulsante per tre prodotti

en: Button label for two products
it: Testo pulsante per due prodotti

en: Choose the discount name to use. This name will be visible in cart and checkout pages.
it: Scegli il testo da utilizzare per lo sconto. Questo testo sarà visibile nelle pagine carrello e checkout.

en: Choose the label for "Add to cart" button.
it: Scegli l'etichetta per il pulsante "Aggiungi al carrello".

en: Choose the label for "Wishlist" button.
it: Inserisci il testo per il pulsante "Wishlist".

en: Choose the maximum number of products displayed at a time when the browser is used with its widest width.
it: Scegli il numero massimo di prodotti visualizzati quando il browser è impostato a risoluzione massima.

en: Choose the product
it: Scegli il prodotto

en: Choose whether to show all products or set a limited number of products that will show randomly
it: Scegli se mostrare tutti i prodotti o impostare un determinato numero che mostrerà quei prodotti in modo casuale

en: Choose which products you want to use as frequently bought products
it: Seleziona i prodotti che vuoi usare come "Spesso acquistati insieme"

en: Close
it: Chiudi

en: Color Options
it: Opzioni colori

en: Custom products
it: Prodotti personalizzati

en: Customers who bought the items in your wishlist also purchased
it: Gli utenti che hanno acquistato questi articolo hanno anche comprato

[ctx: Customization admin tab description]
en: Configure the style settings of the plugin.
it: Configura le impostazioni di stile del plugin.

[ctx: Customization tab name]
en: Customization
it: Personalizzazione

en: Customize the <mark>FBT section</mark> to display in your products
it: Personalizza la <mark>sezione "Spesso acquistati insieme"</mark> dei tuoi prodotti

en: Delete
it: Elimina

[ctx: Delete single linked product]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: Delete whole product FBT rule confirmation message]
en: Are you sure you want to delete this rule?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa regola?

[ctx: Delete whole product FBT rule title]
en: Confirm deletion
it: Conferma eliminazione

en: Discount amount
it: Importo dello sconto

en: Discount name
it: Testo sconto

en: Discount percentage
it: Percentuale di sconto

en: Discount type
it: Tipo di sconto

en: Each product in slider shows:
it: Per ogni prodotto nello slider mostra:

en: Edit product
it: Modifica prodotto

en: Enable a section to suggest items that are usually bought together and increase your store sales.
it: Suggerisci l’acquisto di prodotti correlati e aumenta le conversioni del tuo shop.

en: Fixed amount
it: Importo fisso

en: Form Background Color
it: Colore di sfondo del modulo

en: Frequently Bought Together
it: Spesso acquistati insieme

en: Frequently Bought Together Data
it: Dati Frequently Bought Together

en: General Options
it: Opzioni generali

[ctx: General settings admin tab description]
en: Set the general behaviour of the plugin.
it: Configura il funzionamento generale del plugin.

[ctx: General settings tab name]
en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Give a title to the slider with products
it: Assegna un titolo allo slider con i prodotti

en: Hard Crop?
it: Ritaglia?

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create a frequently bought together section:</b>
it: Guarda questo videotutorial per capire come <b>creare una sezione Spesso acquistati insieme:</b>

en: Highlight discount
it: Metti lo sconto in evidenza

en: Image Size
it: Dimensione immagine

en: Inherit "frequently bought together" products from original language products.
it: Copia i prodotti "spesso acquistati insieme" dai prodotti in lingua originale.

[ctx: Inline input label for admin option]
en: products
it: prodotti

en: Label Options
it: Opzioni testi

en: Linked Products
it: Prodotti "Spesso acquistati insieme"

en: Linked products
it: Prodotti "Spesso acquistati insieme"

[ctx: Linked products admin tab description]
en: List with all products shown in the "Frequently Bought Together" section.
it: Lista di tutti i prodotti mostrati nella sezione "Spesso acquistati insieme".

[ctx: Linked products tab name]
en: Linked products
it: Prodotti "Spesso acquistati insieme"

en: Loader Image
it: Icona di caricamento

en: No items found.
it: Nessun elemento trovato.

en: Number of products
it: Numero di prodotti

en: Number of products to show randomly
it: Numero di prodotti da mostrare in modo casuale

en: Percentage
it: Percentuale

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
it: Per favore, seleziona le opzioni del prodotto prima di aggiungerlo al carrello.

en: Popup button label
it: Etichetta del pulsante popup

en: Popup title
it: Titolo popup

en: Price
it: Prezzo

en: Price for all
it: Prezzo per tutti

en: Price for all three
it: Prezzo per tutti e tre

en: Price for both
it: Prezzo per entrambi

en: Product
it: Prodotto

en: Product Image
it: Immagine prodotto

en: Product Name
it: Nome prodotto

en: Product Price
it: Prezzo prodotto

en: Product Rating
it: Valutazione prodotto

en: Product Variation
it: Variazione prodotto

en: Products type
it: Tipo di prodotti

en: Purchase %1$s or more products and get a %2$s off.
it: Acquista %1$s o più prodotti per avere il %2$s di sconto.

en: Redirect to checkout
it: Reindirizza al checkout

en: Redirect to checkout page after add to cart action.
it: Reindirizza alla pagina checkout dopo aver aggiunto i prodotti al carrello.

en: Save %s
it: Risparmi %s

en: Search Product
it: Cerca prodotto

en: Search for a product&hellip;
it: Cerca un prodotto&hellip;

en: Select at least one product that has to be removed.
it: Seleziona almeno un prodotto da rimuovere.

en: Select background color for Frequently Bought form
it: Seleziona il colore dello sfondo per il modulo Spesso acquistati insieme

en: Select box position
it: Seleziona la posizione del riquadro

en: Select default variation
it: Seleziona variazione predefinita

en: Select product content
it: Selezione contenuto prodotto

en: Select products
it: Seleziona prodotti

en: Select products for "Frequently bought together" group
it: Seleziona i prodotti per la sezione "Spesso acquistati insieme"

en: Selected products have been removed.
it: I prodotti selezionati sono stati rimossi.

en: Set additional text
it: Imposta un testo aggiuntivo

en: Set additional text to show before products
it: Imposta un testo aggiuntivo da mostrare prima dei prodotti

en: Set how many products to show excluding current one for "Frequently bought together" group
it: Imposta quanti prodotti mostrare nel gruppo "Spesso acquistati insieme", prodotto corrente escluso

en: Set image size (px). After changing these settings you may need to %s.
it: Imposta la dimensione dell'immagine (px). Dopo aver modificato queste impostazioni potrebbe essere necessario %s.

en: Show
it: Mostra

en: Show all products in group unchecked.
it: Mostra tutti i prodotti nel gruppo non selezionati.

en: Show products unchecked
it: Mostra i prodotti non selezionati

en: Show randomly a limited number of products
it: Mostra un numero limitato di prodotti in modo casuale

en: Show the discount amount in the Frequently Bought Together box.
it: Mostra lo sconto nel box Spesso acquistati insieme.

en: Slider Options
it: Opzioni slider

en: Slider Title
it: Titolo slider

[ctx: Slider in Wishlist admin tab description]
en: Modify the slider of the Wishlist page that displays the frequently bought together products.
it: Modifica le impostazioni dello slider prodotti "Spesso acquistati insieme" mostrato nella pagina Wishlist.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
it: Spiacenti, nessun prodotto corrisponde alla tua selezione. Per favore scegli una combinazione diversa.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
it: Spiacenti, questo prodotto non è disponibile. Per favore, scegli una combinazione diversa.

en: Spend at least %1$s for %2$s or more products of this group and get a %3$s off.
it: Spendi almeno %1$s per %2$s o più prodotti fra quelli qui elencati e otterrai uno sconto del %3$s.

en: TEXT
it: TESTO

en: TEXT HOVER
it: TESTO HOVER

en: The <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> allows increasing the average spent of your store by showing a box with the products purchased together more frequently. In this way, users are encouraged to add more products to their cart just like on Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> permette di aumentare la spesa media del tuo negozio mostrando i prodotti acquistati insieme più frequentemente. In questo modo, gli utenti sono incoraggiati ad aggiungere più prodotti al loro carrello proprio come su Amazon. Scopri più plugin per il tuo <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

en: This Product
it: Questo prodotto

en: This is the label shown for "Add to cart" button when more than three products have been checked.
it: Inserisci qui il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" quando vengono selezionati più di tre prodotti.

en: This is the label shown for "Add to cart" button when only one product has been checked.
it: Inserisci qui il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" quando viene selezionato solo un prodotto.

en: This is the label shown for "Add to cart" button when three products have been checked.
it: Inserisci qui il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" quando vengono selezionati tre prodotti.

en: This is the label shown for "Add to cart" button when two products have been checked.
it: Inserisci qui il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" quando vengono selezionati due prodotti.

en: This is the label shown for total price label when more than three products have been checked.
it: Inserisci qui il testo da mostrare per il prezzo totale quando vengono selezionati più di tre prodotti.

en: This is the text of the "Add to cart" button in the popup
it: Questo è il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" nel popup

en: This is the text of the button that opens the popup to select the product variation
it: Questo è il testo del pulsante che apre il popup per selezionare la variazione del prodotto

en: This is the text shown for total price label when only one product has been checked.
it: Inserisci qui il testo da mostrare per il prezzo totale quando viene selezionato solo un prodotto.

en: This is the text shown for total price label when three products have been checked.
it: Inserisci qui il testo da mostrare per il prezzo totale quando vengono selezionati tre prodotti.

en: This is the text shown for total price label when two products have been checked.
it: Inserisci qui il testo da mostrare per il prezzo totale quando vengono selezionati due prodotti.

en: This is the title of the popup where users can select the product variation
it: Questo è il titolo del popup in cui gli utenti possono selezionare la variante di prodotto

en: Title shown on "Frequently Bought Together" box.
it: Titolo visualizzato sul riquadro "Spesso acquistati insieme".

en: Total label for double products
it: Totale per due prodotti

en: Total label for multiple products
it: Totale per più prodotti

en: Total label for single product
it: Totale per il prodotto singolo

en: Total label for three products
it: Totale per tre prodotti

en: Upload a custom loading image.
it: Carica un'immagine personalizzata.

en: Use cross-sells
it: Usa i cross-sell

en: Use related
it: Utilizza i prodotti correlati

en: Use shortcode [ywfbt_form product_id=""]
it: Usa lo shortcode [ywfbt_form product_id=""]

en: Use up-sells
it: Usa gli up-sell

en: Variation pick button label
it: Etichetta pulsante per la scelta della variazione

en: Vendor Products
it: Prodotti vendor

en: View options >
it: Vedi opzioni >

en: View product
it: Visualizza il prodotto

en: WPML Associated Products
it: Prodotti associati WPML

en: WPML Options
it: Opzioni WPML

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: YITH WooCommerce Multi Vendor Options
it: Opzioni YITH WooCommerce Multi Vendor

en: You must enable coupons in order to use the plugin discount feature. Please enable it <a href="%s">here.</a>
it: Per utilizzare la funzionalità sconti del plugin è necessario attivare i coupon. Puoi abilitarli <a href="%s">qui.</a>

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
it: Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l'ordine e prova a recuperare le mancate vendite.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
it: Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
it: Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
it: Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
it: Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
it: Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo personalizzati, ecc.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
it: Nascondi i prezzi e/o il pulsante "Aggiungi al carrello" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
it: Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici.

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
it: Colori pulsanti

[ctx: [gutenberg]: attributes description]
en: Add the product id (leave blank to get global product value)
it: Aggiungere l'ID prodotto (lascia vuoto per ottenere il valore globale del prodotto)

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: With this block you can print a product "frequently bought together" form.
it: Con questo blocco puoi stampare un modulo "Spesso acquistati insieme".

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Frequently Bought Form
it: Modulo Frequently Bought

en: and start this new adventure!
it: e dai inizio all’avventura!

en: regenerate your thumbnails
it: rigenerare le thumbnail

[ctx: tab in product data box]
en: Frequently Bought Together
it: Spesso acquistati insieme
