YITH WooCommerce Frequently Bought Together - en to de translation catalogue (129 entries)

en: Product
de: Produkt

en: Linked products
de: Verknüpfte Produkte

en: Actions
de: Aktionen

en: Edit product
de: Produkt bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: Hard Crop?
de: Harte Ernte?

note: translators: %s stand for WooCommerce settings page.
en: You must enable coupons in order to use the plugin discount feature. Please enable it <a href="%s">here.</a>
de: Du muss Gutscheine aktivieren, um die Plugin-Rabattfunktion nutzen zu können. Bitte aktiviere es <a href="%s">here.</a>

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
de: Leider stimmten keine Produkte mit deiner Auswahl überein. Bitte wähle  eine andere Kombination.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
de: Bitte wähle einige Produktoptionen aus, bevor du dieses Produkt in deinen Warenkorb legst.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
de: Dieses Produkt ist leider nicht verfügbar. Bitte wähle eine andere Kombination.

en: Frequently Bought Together
de: Wird oft zusammen gekauft

en: View options >
de: Optionen ansehen >

en: Add to Cart
de: in den Warenkorb legen

en: Price
de: Preis

en: Add both to Cart
de: Füge  beide zum Warenkorb hinzu

en: Price for both
de: Preis für beides

en: Add all three to Cart
de: Alle drei in den Warenkorb legen

en: Price for all three
de: Preis für alle drei

en: Add all to Cart
de: Alles in den Warenkorb legen

en: Price for all
de: Preis für alle

en: Close
de: Schließen

en: Frequently Bought Together Data
de: Häufig zusammengekaufte Daten

en: Linked Products
de: Verknüpfte Produkte

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium ist aktiviert, aber nicht effektiv. Es erfordert WooCommerce.

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Box title
de: Box-Titel

en: Title shown on "Frequently Bought Together" box.
de: Titel im Feld "Häufig zusammen gekauft".

en: Select box position
de: Wähle die Boxposition

en: Below product summary
de: Unten Produktübersicht

en: Above product tabs
de: Über den Produktregistern

en: Below product tabs
de: Unter den Produktregistern

en: Use shortcode [ywfbt_form product_id=""]
de: Verwende den Shortcode [ywfbt_form product_id=""]

en: Above product meta
de: Über Produkt Meta

en: Image Size
de: Bildgröße

note: translators: %s is used for print the link to a suggest plugin.
en: Set image size (px). After changing these settings you may need to %s.
de: Stelle die Bildgröße (px) ein. Nach dem Ändern dieser Einstellungen muss du möglicherweise %s.

en: regenerate your thumbnails
de: Regeneriere dein Thumbnails

en: Redirect to checkout
de: Zur Kasse umleiten

en: Redirect to checkout page after add to cart action.
de: Nach dem Hinzufügen zur Warenkorbaktion zur Checkout-Seite umleiten.

en: Discount name
de: Rabattname

en: Choose the discount name to use. This name will be visible in cart and checkout pages.
de: Wähle den zu verwendenden Rabattnamen. Dieser Name wird auf den Warenkorb- und Checkout-Seiten angezeigt.

en: Highlight discount
de: Rabatt markieren

en: Show the discount amount in the Frequently Bought Together box.
de: Zeige den Rabattbetrag im Feld Häufig zusammen gekauft an.

en: Upload a custom loading image.
de: Lade ein benutzerdefiniertes Ladebild hoch.

en: WPML Options
de: WPML Optionen

en: WPML Associated Products
de: WPML-assoziierte Produkte

en: Inherit "frequently bought together" products from original language products.
de: Erbe "häufig zusammen gekaufte" Produkte von Produkten in Originalsprache.

en: YITH WooCommerce Multi Vendor Options
de: YITH WooCommerce Multi Vendor Optionen

en: Vendor Products
de: Anbieterprodukte

en: Allow vendor also add products of other vendors to frequently bought form.
de: Zulassen, dass Anbieter auch Produkte anderer Anbieter zu häufig gekauften Formularen hinzufügen.

en: Total label for single product
de: Gesamtetikett für ein einzelnes Produkt

en: This is the text shown for total price label when only one product has been checked.
de: Dies ist der Text für das Gesamtpreisetikett, wenn nur ein Produkt geprüft wurde.

en: Total label for double products
de: Gesamtetikett für Doppelprodukte

en: This is the text shown for total price label when two products have been checked.
de: Dies ist der Text für das Gesamtpreisetikett, wenn zwei Produkte geprüft wurden.

en: Total label for three products
de: Gesamtetikett für drei Produkte

en: This is the text shown for total price label when three products have been checked.
de: Dies ist der Text für das Gesamtpreisetikett, wenn drei Produkte geprüft wurden.

en: Total label for multiple products
de: Gesamtetikett für mehrere Produkte

en: This is the label shown for total price label when more than three products have been checked.
de: Dies ist das Etikett für das Gesamtpreisetikett, wenn mehr als drei Produkte geprüft wurden.

en: Button label for single product
de: Tastenetikett für ein einzelnes Produkt

en: This is the label shown for "Add to cart" button when only one product has been checked.
de: Dies ist die Bezeichnung für den Button "In den Warenkorb", wenn nur ein Produkt überprüft wurde.

en: Button label for two products
de: Tastenetikett für zwei Produkte

en: This is the label shown for "Add to cart" button when two products have been checked.
de: Dies ist die Bezeichnung für den Button "In den Warenkorb", wenn zwei Produkte überprüft wurden.

en: Button label for three products
de: Tastenetikett für drei Produkte

en: This is the label shown for "Add to cart" button when three products have been checked.
de: Dies ist die Bezeichnung für den Button "In den Warenkorb", wenn drei Produkte überprüft wurden.

en: Button label for multiple products
de: Tastenetikett für mehrere Produkte

en: Variation pick button label
de: Variation Pick Button Label

en: This is the text of the button that opens the popup to select the product variation
de: Dies ist der Text des Buttons, die das Popup öffnet, um die Produktvariante auszuwählen

en: Popup title
de: Popup-Titel

en: This is the title of the popup where users can select the product variation
de: Dies ist der Titel des Popups, in dem Benutzer die Produktvariante auswählen können

en: Choose the product
de: Wähle das Produkt

en: Popup button label
de: Popup-Buttonsbeschriftung

en: This is the text of the "Add to cart" button in the popup
de: Dies ist der Text des Buttons "In den Warenkorb" im Popup

en: Add product
de: Produkt hinzufügen

en: Form Background Color
de: Hintergrundfarbe des Formulars

en: Select background color for Frequently Bought form
de: Wähle die Hintergrundfarbe für das häufig gekaufte Formular

en: Select default variation
de: Standardvariante auswählen

en: Products type
de: Produkttyp

en: Choose which products you want to use as frequently bought products
de: Wähle aus, welche Produkte du als häufig gekaufte Produkte verwenden möchtest

en: Use related
de: Verwende verwandte

en: Use cross-sells
de: Verwende Cross-Sells

en: Custom products
de: Kundenspezifische Produkte

en: Select products
de: Wähle Produkte aus

en: Select products for "Frequently bought together" group
de: Wähle Produkte für die Gruppe "Häufig zusammen gekauft" aus

en: Choose whether to show all products or set a limited number of products that will show randomly
de: Wähle aus, ob alle Produkte angezeigt werden sollen oder ob eine begrenzte Anzahl von Produkten festgelegt werden soll, die zufällig angezeigt werden

en: All selected products
de: Alle ausgewählten Produkte

en: Show randomly a limited number of products
de: Zeige eine begrenzte Anzahl von Produkten zufällig an

en: Number of products to show randomly
de: Anzahl der Produkte, die zufällig angezeigt werden sollen

en: Set how many products to show excluding current one for "Frequently bought together" group
de: Lege fest, wie viele Produkte ohne das aktuelle für die Gruppe "Häufig zusammen gekauft" angezeigt werden sollen

en: Show products unchecked
de: Deaktivierte Produkte anzeigen

en: Show all products in group unchecked.
de: Alle Produkte in der Gruppe deaktivieren.

en: Set additional text
de: Stelle zusätzlichen Text ein

en: Set additional text to show before products
de: Lege zusätzlichen Text fest, der vor den Produkten angezeigt werden soll

en: Apply a discount on linked products
de: Gewähre einen Rabatt auf verknüpfte Produkte

en: Discount type
de: Rabattart

en: Fixed amount
de: Fester Betrag

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Discount amount
de: Rabattbetrag

en: Discount percentage
de: Rabattprozentsatz

en: Apply conditions to discount
de: Wende die Bedingungen auf den Rabatt an

en: Slider Options
de: Slider Optionen

en: Slider Title
de: Slider-Titel

en: Give a title to the slider with products
de: Gib dem Schieberegler mit Produkten einen Titel

en: Customers who bought the items in your wishlist also purchased
de: Kunden, die die Artikel auf Ihrer Wunschliste gekauft haben, auch gekauft

en: Number of products
de: Anzahl der Produkte

en: Choose the maximum number of products displayed at a time when the browser is used with its widest width.
de: Wähle die maximale Anzahl von Produkten, die gleichzeitig angezeigt werden, wenn der Browser mit seiner größten Breite verwendet wird.

en: "Add to cart" button label
de: Beschriftung des Buttons "In den Warenkorb"

en: Choose the label for "Add to cart" button.
de: Wähle die Bezeichnung für den Button "In den Warenkorb".

en: Add to cart
de: In den Warenkorb legen

en: Choose the label for "Wishlist" button.
de: Wähle die Bezeichnung für den Button "Wunschliste".

en: Add to Wishlist
de: Zur Wunschliste hinzufügen

en: Select product content
de: Produktinhalt auswählen

en: Product Image
de: Produktbild

en: Product Name
de: Produktname

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Product Variation
de: Produktvariation

en: Product Rating
de: Produktbewertung

en: Select at least one product that has to be removed.
de: Wähle mindestens ein Produkt aus, das entfernt werden muss.

en: Selected products have been removed.
de: Ausgewählte Produkte wurden entfernt.

en: Search Product
de: Produkt suchen

en: Search for a product&hellip;
de: Suche nach einem Produkt & hellip;

note: translators: %s stand for the amount saved with the discount.
en: Save %s
de: Speichern  %s

en: This Product
de: Dieses Produkt

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> allows increasing the average spent of your store by showing a box with the products purchased together more frequently. In this way, users are encouraged to add more products to their cart just like on Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
de: Das<code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> Ermöglicht die Erhöhung der durchschnittlichen Ausgaben deines Geschäfts, indem eine Schachtel mit den gemeinsam gekauften Produkten häufiger angezeigt wird. Auf diese Weise werden Benutzer aufgefordert, genau wie bei Amazon weitere Produkte in deinen Warenkorb zu legen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: Delete single linked product]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: tab in product data box]
en: Frequently Bought Together
de: Wird oft zusammen gekauft

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Frequently Bought Form
de: Wird oft zusammen gekauft Form

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: With this block you can print a product "frequently bought together" form.
de: Mit diesem Block kannst du ein Produktformular drucken, das häufig zusammen gekauft wird.

[ctx: [gutenberg]: attributes description]
en: Add the product id (leave blank to get global product value)
de: Füge die Produkt-ID hinzu (lasse das Feld leer, um den globalen Produktwert zu erhalten).

[ctx: Inline input label for admin option]
en: products
de: Produkte
