YITH WooCommerce Frequently Bought Together - en to es translation catalogue (168 entries)

en: Product
es: Producto

en: Linked products
es: Productos relacionados

en: Actions
es: Acciones

en: Edit product
es: Editar producto

en: Delete
es: Borrar

en: No items found.
es: No se han encontrado artículos.

en: Enable a section to suggest items that are usually bought together and increase your store sales.
es: Activa una sección para sugerir artículos que suelen comprarse juntos y aumenta las ventas de tu tienda.

en: Customize the <mark>FBT section</mark> to display in your products
es: Personaliza la <mark>sección «comprados juntos frecuentemente»</mark> que se mostrará en tus productos

en: and start this new adventure!
es: ¡y comienza esta nueva aventura!

en: Hard Crop?
es: ¿Recortar?

note: translators: %s stand for WooCommerce settings page.
en: You must enable coupons in order to use the plugin discount feature. Please enable it <a href="%s">here.</a>
es: Debes activar los cupones para poder usar la característica de descuento del plugin. Por favor, actívalo <a href="%s">aquí.</a>

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
es: Lo siento, no hay productos que coincidan con tu selección. Por favor, escoge una diferente combinación.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
es: Por favor, selecciona algunas opciones de producto antes de añadir este producto a tu carrito.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
es: Lo siento, este producto no está disponible. Por favor, elige una combinación diferente.

en: Frequently Bought Together
es: Comprados juntos con frecuencia

en: View options >
es: Ver opciones >

en: Add to Cart
es: Añadir al carrito

en: Price
es: Precio

en: Add both to Cart
es: Añadir ambos al carrito

en: Price for both
es: Precio de ambos

en: Add all three to Cart
es: Añadir los tres al carrito

en: Price for all three
es: Precio de los tres

en: Add all to Cart
es: Añadir todo al carrito

en: Price for all
es: Precio de todos

en: Close
es: Cerrar

en: Frequently Bought Together Data
es: Datos de Frequently Bought Together

en: Linked Products
es: Productos relacionados

note: translators: %s: TODO: short description.
en: Spend at least %1$s for %2$s or more products of this group and get a %3$s off.
es: Gasta al menos %1$s por %2$s o más productos de este grupo y obtén un %3$s de descuento.

note: translators: %s: TODO: short description.
en: Purchase %1$s or more products and get a %2$s off.
es: Compra %1$s o más productos y obtén %2$s de descuento.

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium está activo pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

en: General Options
es: Opciones generales

en: Box title
es: Título del recuadro

en: Title shown on "Frequently Bought Together" box.
es: Título mostrado en el recuadro de «comprados juntos frecuentemente»

en: Select box position
es: Selecciona la posición del recuadro

en: Below product summary
es: Debajo del resumen de producto

en: Above product tabs
es: Encima de las pestañas de producto

en: Below product tabs
es: Debajo de las pestañas de producto

en: Use shortcode [ywfbt_form product_id=""]
es: Usando el shortcode [ywfbt_form product_id=""]

en: Above product meta
es: Sobre los metadatos del producto

en: Image Size
es: Tamaño de imagen

note: translators: %s is used for print the link to a suggest plugin.
en: Set image size (px). After changing these settings you may need to %s.
es: Establece el tamaño de imagen (px). Después de cambiar estos ajustes podrías necesitar %s.

en: regenerate your thumbnails
es: regenerar tus miniaturas

en: Redirect to checkout
es: Redirecciona al pago

en: Redirect to checkout page after add to cart action.
es: Redirecciona a la página de pago tras la acción de añadir al carrito.

en: Discount name
es: Nombre del descuento

en: Choose the discount name to use. This name will be visible in cart and checkout pages.
es: Elige el nombre del descuento a usar. Este nombre será visible en las páginas del carrito y de pago.

en: Highlight discount
es: Destaca el descuento

en: Show the discount amount in the Frequently Bought Together box.
es: Muestra la cantidad de descuento en la casilla de «comprados juntos frecuentemente».

en: Loader Image
es: Imagen del cargador

en: Upload a custom loading image.
es: Sube una imagen de carga personalizada.

en: WPML Options
es: Opciones WPML

en: WPML Associated Products
es: Productos asociados WPML

en: Inherit "frequently bought together" products from original language products.
es: Hereda productos «comprados juntos frecuentemente» a partir de productos de idiomas originales.

en: YITH WooCommerce Multi Vendor Options
es: Opciones de YITH WooCommerce Multi Vendor

en: Vendor Products
es: Productos de los vendedores

en: Allow vendor also add products of other vendors to frequently bought form.
es: Permitir al vendedor añadir también productos de otros vendedores al formulario de frecuentemente comprados.

en: Label Options
es: Opciones de etiqueta

en: Total label for single product
es: Etiqueta de total para un solo producto

en: This is the text shown for total price label when only one product has been checked.
es: Este es el texto que se muestra para la etiqueta de precio total cuando solo se ha marcado un producto.

en: Total label for double products
es: Etiqueta de total para dos productos

en: This is the text shown for total price label when two products have been checked.
es: Este es el texto que se muestra para la etiqueta de precio total cuando se han marcado dos productos.

en: Total label for three products
es: Etiqueta de total para tres productos

en: This is the text shown for total price label when three products have been checked.
es: Este es el texto que se muestra para la etiqueta del precio total cuando se han marcado los tres productos.

en: Total label for multiple products
es: Etiqueta de total para múltiples productos

en: This is the label shown for total price label when more than three products have been checked.
es: Esta es la etiqueta que se muestra para el precio total cuando se han marcado más de tres productos.

en: Button label for single product
es: Etiqueta del botón para un solo producto

en: This is the label shown for "Add to cart" button when only one product has been checked.
es: Esta es la etiqueta que se muestra en el botón «añadir al carrito» cuando solo se ha marcado un producto.

en: Button label for two products
es: Etiqueta del botón para dos productos

en: This is the label shown for "Add to cart" button when two products have been checked.
es: Esta es la etiqueta que se muestra para el botón «añadir al carrito» cuando se han marcado dos productos.

en: Button label for three products
es: Etiqueta del botón para tres productos

en: This is the label shown for "Add to cart" button when three products have been checked.
es: Esta es la etiqueta que se muestra para el botón de «añadir al carrito» cuando se han marcado tres productos.

en: Button label for multiple products
es: Etiqueta del botón para múltiples productos

en: This is the label shown for "Add to cart" button when more than three products have been checked.
es: Esta es la etiqueta que se muestra en el botón «añadir al carrito» cuando se han marcado más de tres productos.

en: Variation pick button label
es: Etiqueta del botón de selección de variaciones

en: This is the text of the button that opens the popup to select the product variation
es: Este es el texto del botón que abre la ventana emergente para seleccionar la variación de producto

en: Popup title
es: Título del ventana emergente

en: This is the title of the popup where users can select the product variation
es: Este es el título de la ventana emergente donde los usuarios pueden selecciona la variación de producto

en: Choose the product
es: Elige el producto

en: Popup button label
es: Etiqueta de botón de la ventana emergente

en: This is the text of the "Add to cart" button in the popup
es: Este es el texto del botón «añadir al carrito» en la ventana emergente

en: Add product
es: Añadir producto

en: Color Options
es: Opciones de color

en: Form Background Color
es: Color de fondo del formulario

en: Select background color for Frequently Bought form
es: Selecciona el color de fondo del formulario de «comprados juntos frecuentemente»

en: BACKGROUND
es: FONDO

en: BACKGROUND HOVER
es: FONDO AL PASAR EL CURSOR

en: TEXT
es: TEXTO

en: TEXT HOVER
es: TEXTO AL PASAR EL CURSOR

en: Select default variation
es: Selecciona la variación por defecto

en: Products type
es: Tipo de productos

en: Choose which products you want to use as frequently bought products
es: Elige qué productos quieres usar como comprados juntos frecuentemente

en: Use related
es: Utilizar productos relacionados

en: Use cross-sells
es: Utilizar ventas cruzadas

en: Use up-sells
es: Utilizar ventas dirigidas

en: Custom products
es: Productos personalizados

en: Select products
es: Seleccionar productos

en: Select products for "Frequently bought together" group
es: Selecciona productos para el grupo «comprados juntos frecuentemente»

en: Show
es: Muestra

en: Choose whether to show all products or set a limited number of products that will show randomly
es: Escoge si mostrar todos los productos o establecer un número limitado de productos a mostrar aleatoriamente

en: All selected products
es: Todos los productos seleccionados

en: Show randomly a limited number of products
es: Un número limitado de productos aleatoriamente

en: Number of products to show randomly
es: Número de productos a mostrar aleatoriamente

en: Set how many products to show excluding current one for "Frequently bought together" group
es: Establece cuántos productos mostrar excluyendo el actual para el grupo «comprados juntos frecuentemente»

en: Show products unchecked
es: Muestra productos desmarcados

en: Show all products in group unchecked.
es: Muestra todos los productos en grupo desmarcados.

en: Set additional text
es: Establecer texto adicional

en: Set additional text to show before products
es: Establece texto adicional a mostrar antes de los productos

en: Apply a discount on linked products
es: Aplica un descuento en los productos relacionados

en: Discount type
es: Tipo de descuento

en: Fixed amount
es: Cantidad fija

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Discount amount
es: Cantidad de descuento

en: Discount percentage
es: Porcentaje de descuento

en: Apply conditions to discount
es: Aplicar condiciones al descuento

en: Apply discount only if the user spends at least
es: Aplicar descuento solo si el usuario gasta al menos

en: Apply discount only if the user chooses at least
es: Aplicar descuento solo si el usuario elige al menos

en: Slider Options
es: Opciones del carrusel

en: Slider Title
es: Título del carrusel

en: Give a title to the slider with products
es: Da un título al carrusel con los productos

en: Customers who bought the items in your wishlist also purchased
es: Los clientes que compraron los artículos de tu lista de deseos también compraron

en: Number of products
es: Número de productos

en: Choose the maximum number of products displayed at a time when the browser is used with its widest width.
es: Elige el máximo número de productos que se muestra al mismo tiempo cuando el navegador se usa en su máximo ancho.

en: "Add to cart" button label
es: Etiqueta del botón «añadir al carrito»

en: Choose the label for "Add to cart" button.
es: Elige la etiqueta del botón «añadir al carrito»

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: "Wishlist" button label
es: Etiqueta del botón «lista de deseos»

en: Choose the label for "Wishlist" button.
es: Elige la etiqueta para el botón «lista de deseos».

en: Add to Wishlist
es: Añadir a lista de deseos

en: Each product in slider shows:
es: Cada producto en el carrusel muestra:

en: Select product content
es: Seleccionar contenido del producto

en: Product Image
es: Imagen de producto

en: Product Name
es: Nombre de producto

en: Product Price
es: Precio de producto

en: Product Variation
es: Variación de producto

en: Product Rating
es: Valoración de producto

en: Select at least one product that has to be removed.
es: Selecciona al menos un producto que tiene que borrarse.

en: Selected products have been removed.
es: Los productos seleccionados tienen que borrarse.

en: Search Product
es: Buscar producto

en: Search for a product&hellip;
es: Buscar un producto&hellip;

note: translators: %s stand for the amount saved with the discount.
en: Save %s
es: Ahorra %s

en: This Product
es: Este producto

en: View product
es: Ver producto

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> allows increasing the average spent of your store by showing a box with the products purchased together more frequently. In this way, users are encouraged to add more products to their cart just like on Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> permite incrementar el promedio gastado en tu tienda mostrando una caja con los productos comprados juntos más frecuentemente. De esta manera, los usuarios son animados a añadir más productos a su carrito justo como en Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: General settings tab name]
en: General settings
es: Ajustes generales

[ctx: General settings admin tab description]
en: Set the general behaviour of the plugin.
es: Establece el comportamiento general del plugin.

[ctx: Customization tab name]
en: Customization
es: Personalización

[ctx: Customization admin tab description]
en: Configure the style settings of the plugin.
es: Configura los ajustes de estilo del plugin.

[ctx: Linked products tab name]
en: Linked products
es: Productos enlazados

[ctx: Linked products admin tab description]
en: List with all products shown in the "Frequently Bought Together" section.
es: Lista con todos los productos mostrados en la sección «comprados juntos frecuentemente».

[ctx: Slider in Wishlist tab name]
en: Slider in Wishlist
es: Carrusel en Wishlist

[ctx: Slider in Wishlist admin tab description]
en: Modify the slider of the Wishlist page that displays the frequently bought together products.
es: Modifica el carrusel de la página Wishlist que muestra los productos comprados juntos frecuentemente.

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create a frequently bought together section:</b>
es: Echa un vistazo a este vídeo para aprender a <b>crear una sección de «comprados juntos frecuentemente»:</b>

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
es: Permite a tus clientes crear listas de productos que desean y compartirlas con familiares y amigos.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
es: Vende tarjetas regalo en tu tienda para aumentar tus ingresos y atraer a nuevos clientes.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
es: Oculta los precios y/o el botón de añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
es: Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
es: Añade opciones avanzadas de pago o gratuitas a tus páginas de productos utilizando campos como botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas, y mucho más.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
es: Aumenta las conversiones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios, y crea ofertas potentes y específicas.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
es: Personaliza la página Mi cuenta de tus clientes creando secciones personalizadas con promociones y contenido ad hoc en función de tus necesidades.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
es: Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperar las ventas perdidas.

[ctx: Delete single linked product]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Delete whole product FBT rule title]
en: Confirm deletion
es: Confirmar borrado

[ctx: Delete whole product FBT rule confirmation message]
en: Are you sure you want to delete this rule?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar esta regla?

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Frequently Bought Form
es: Formulario Frequently Bought

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: With this block you can print a product "frequently bought together" form.
es: Con este bloque puedes imprimir un producto en el formulario de «comprados juntos frecuentemente».

[ctx: [gutenberg]: attributes description]
en: Add the product id (leave blank to get global product value)
es: Añade el ID de producto (déjalo vacío para obtener el valor global de producto)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
es: Colores del botón

[ctx: Inline input label for admin option]
en: products
es: productos
