YITH WooCommerce Frequently Bought Together - en to fr translation catalogue (129 entries)

en: Product
fr: Produit

en: Linked products
fr: Produits liés

en: Edit product
fr: Modifier le produit

en: Delete
fr: Effacer

en: No items found.
fr: Aucun élément trouvé.

en: Hard Crop?
fr: Recadrage?

note: translators: %s stand for WooCommerce settings page.
en: You must enable coupons in order to use the plugin discount feature. Please enable it <a href="%s">here.</a>
fr: Vous devez activer les coupons pour utiliser la fonction de réduction du plugin. Veuillez l'activer <a href="%s">ici.</a>

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
fr: Désolé, aucun produit ne correspond à votre sélection. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
fr: Veuillez sélectionner quelques options de produit avant d'ajouter ce produit à votre panier.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: View options >
fr: Voir les options >

en: Add to Cart
fr: Ajouter au Panier

en: Price
fr: Prix

en: Add both to Cart
fr: Ajouter les deux au panier

en: Price for both
fr: Prix pour les deux

en: Add all three to Cart
fr: Ajouter les trois au panier

en: Price for all three
fr: Prix pour les trois

en: Add all to Cart
fr: Ajouter tous au panier

en: Price for all
fr: Prix pour tous

en: Close
fr: Fermer

en: Frequently Bought Together Data
fr: Données Frequently Bought Together

en: Linked Products
fr: Produits liés

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fr: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

en: General Options
fr: Options Générales

en: Box title
fr: Titre de la boîte

en: Title shown on "Frequently Bought Together" box.
fr: Titre indiqué sur la case "Frequently Acheté Ensemble".

en: Select box position
fr: Sélectionnez la position de la boîte

en: Below product summary
fr: Ci-dessous le résumé du produit

en: Above product tabs
fr: Au-dessus des onglets de produits

en: Below product tabs
fr: Sous les onglets des produits

en: Use shortcode [ywfbt_form product_id=""]
fr: Utiliser le shortcode [ywfbt_form product_id=""]

en: Above product meta
fr: Au-dessus de la méta du produit

en: Image Size
fr: Taille de l'image

note: translators: %s is used for print the link to a suggest plugin.
en: Set image size (px). After changing these settings you may need to %s.
fr: Définir la taille de l'image (px). Après avoir modifié ces paramètres, vous devrez peut-être %s.

en: regenerate your thumbnails
fr: régénérer vos vignettes

en: Redirect to checkout
fr: Rediriger vers la caisse

en: Redirect to checkout page after add to cart action.
fr: Redirection vers la page de paiement après l'action d'ajout au panier.

en: Discount name
fr: Nom de la remise

en: Choose the discount name to use. This name will be visible in cart and checkout pages.
fr: Choisissez le nom de la remise à utiliser. Ce nom sera visible dans les pages de panier et de paiement.

en: Highlight discount
fr: Mettre en valeur la remise

en: Show the discount amount in the Frequently Bought Together box.
fr: Affichez le montant de la remise dans la case "Achetés fréquemment ensemble".

en: Loader Image
fr: Image du chargeur

en: Upload a custom loading image.
fr: Téléchargez une image de chargement personnalisée.

en: WPML Options
fr: Options WPML

en: WPML Associated Products
fr: Produits associés à WPML

en: Inherit "frequently bought together" products from original language products.
fr: Hériter des produits "fréquemment achetés ensemble" des produits en langue originale.

en: YITH WooCommerce Multi Vendor Options
fr: Options YITH WooCommerce Multi Vendor

en: Vendor Products
fr: Produits du fournisseur

en: Allow vendor also add products of other vendors to frequently bought form.
fr: Autoriser le fournisseur à ajouter également des produits d'autres fournisseurs au formulaire fréquemment acheté.

en: Total label for single product
fr: Etiquette totale pour un seul produit

en: This is the text shown for total price label when only one product has been checked.
fr: Il s'agit du texte affiché pour l'étiquette du prix total lorsqu'un seul produit a été coché.

en: Total label for double products
fr: Label total pour les produits doubles

en: This is the text shown for total price label when two products have been checked.
fr: Il s'agit du texte affiché pour l'étiquette du prix total lorsque deux produits ont été vérifiés.

en: Total label for three products
fr: Label total pour trois produits

en: This is the text shown for total price label when three products have been checked.
fr: Il s'agit du texte affiché pour l'étiquette du prix total lorsque trois produits ont été vérifiés.

en: Total label for multiple products
fr: Étiquette totale pour plusieurs produits

en: This is the label shown for total price label when more than three products have been checked.
fr: Il s'agit de l'étiquette affichée pour l'étiquette du prix total lorsque plus de trois produits ont été vérifiés.

en: Button label for single product
fr: Étiquette de bouton pour un seul produit

en: This is the label shown for "Add to cart" button when only one product has been checked.
fr: Il s'agit de l'étiquette affichée pour le bouton "Ajouter au panier" lorsqu'un seul produit a été coché.

en: Button label for two products
fr: Étiquette de bouton pour deux produits

en: This is the label shown for "Add to cart" button when two products have been checked.
fr: Il s'agit de l'étiquette affichée pour le bouton "Ajouter au panier" lorsque deux produits ont été vérifiés.

en: Button label for three products
fr: Étiquette de bouton pour trois produits

en: This is the label shown for "Add to cart" button when three products have been checked.
fr: Il s'agit de l'étiquette affichée pour le bouton "Ajouter au panier" lorsque trois produits ont été vérifiés.

en: Button label for multiple products
fr: Étiquette de bouton pour plusieurs produits

en: Variation pick button label
fr: Libellé du bouton de sélection de variante

en: This is the text of the button that opens the popup to select the product variation
fr: Ceci est le texte du bouton qui ouvre la fenêtre contextuelle pour sélectionner la variante de produit

en: Popup title
fr: Titre contextuel

en: This is the title of the popup where users can select the product variation
fr: Il s'agit du titre de la fenêtre contextuelle où les utilisateurs peuvent sélectionner la variante du produit

en: Choose the product
fr: Choisissez le produit

en: Popup button label
fr: Libellé du bouton contextuel

en: This is the text of the "Add to cart" button in the popup
fr: Ceci est le texte du bouton "Ajouter au panier" dans la popup

en: Add product
fr: Ajouter le produit

en: Form Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan du formulaire

en: Select background color for Frequently Bought form
fr: Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour le formulaire fréquemment acheté

en: Select default variation
fr: Choisi la variation par défaut

en: Products type
fr: Types de produits

en: Choose which products you want to use as frequently bought products
fr: Choisissez les produits que vous souhaitez utiliser comme produits fréquemment achetés

en: Use related
fr: Utilisation liée

en: Use cross-sells
fr: Utiliser les ventes croisées

en: Use up-sells
fr: Utiliser les ventes incitatives

en: Custom products
fr: Produits personnalisés

en: Select products
fr: Sélectionnez des produits

en: Select products for "Frequently bought together" group
fr: Sélectionner des produits pour le groupe "Achetés fréquemment ensemble"

en: Show
fr: Afficher

en: Choose whether to show all products or set a limited number of products that will show randomly
fr: Choisissez d'afficher tous les produits ou de définir un nombre limité de produits qui s'afficheront de manière aléatoire

en: All selected products
fr: Tous les produits séléctionnés

en: Show randomly a limited number of products
fr: Afficher aléatoirement un nombre limité de produits

en: Number of products to show randomly
fr: Nombre de produits à afficher aléatoirement

en: Set how many products to show excluding current one for "Frequently bought together" group
fr: Définissez le nombre de produits à afficher, à l'exception de l'actuel pour le groupe "Achetés fréquemment ensemble"

en: Show products unchecked
fr: Afficher les produits décochés

en: Show all products in group unchecked.
fr: Afficher tous les produits du groupe non coché.

en: Set additional text
fr: Définir du texte supplémentaire

en: Set additional text to show before products
fr: Définir du texte supplémentaire à afficher avant les produits

en: Apply a discount on linked products
fr: Appliquer une remise sur les produits liés

en: Discount type
fr: Type de promotion

en: Fixed amount
fr: Montant fixe

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Discount amount
fr: Montant de la promotion

en: Discount percentage
fr: Pourcentage de promotion

en: Apply conditions to discount
fr: Appliquer les conditions à la remise

en: Slider Options
fr: Options de curseur

en: Slider Title
fr: Titre du curseur

en: Give a title to the slider with products
fr: Donnez un titre au slider avec les produits

en: Customers who bought the items in your wishlist also purchased
fr: Les clients qui ont acheté les produits dans votre liste de souhaits ont aussi acheté

en: Number of products
fr: Nombre de produits

en: Choose the maximum number of products displayed at a time when the browser is used with its widest width.
fr: Choisissez le nombre maximum de produits affichés à la fois lorsque le navigateur est utilisé avec sa plus grande largeur.

en: "Add to cart" button label
fr: Libellé du bouton "Ajouter au panier"

en: Choose the label for "Add to cart" button.
fr: Choisissez le libellé du bouton "Ajouter au panier".

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Choose the label for "Wishlist" button.
fr: Choisissez l'étiquette du bouton "Liste de souhaits".

en: Add to Wishlist
fr: Ajouter à la liste de souhaits

en: Select product content
fr: Sélectionner contenu du produit

en: Product Image
fr: Image du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product Variation
fr: Variations de produit

en: Product Rating
fr: Avis sur ce produit

en: Select at least one product that has to be removed.
fr: Sélectionner au moins un produit qui a été supprimé.

en: Selected products have been removed.
fr: Les produits sélectionnés ont été supprimé

en: Search Product
fr: Rechercher le produit

en: Search for a product&hellip;
fr: Rechercher un produit&hellip;

note: translators: %s stand for the amount saved with the discount.
en: Save %s
fr: Sauvegarder %s

en: This Product
fr: Ce produit

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> allows increasing the average spent of your store by showing a box with the products purchased together more frequently. In this way, users are encouraged to add more products to their cart just like on Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
fr: Le <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> permet d'augmenter la dépense moyenne de votre boutique en affichant une boîte avec les produits achetés ensemble plus fréquemment. De cette façon, les utilisateurs sont encouragés à ajouter plus de produits à leur panier, tout comme sur Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: Delete single linked product]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Frequently Bought Form
fr: Formulaire Fréquemment Acheté

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: With this block you can print a product "frequently bought together" form.
fr: Avec ce bloc, vous pouvez imprimer un formulaire de produit "fréquemment achetés ensemble".

[ctx: [gutenberg]: attributes description]
en: Add the product id (leave blank to get global product value)
fr: Ajoutez l'ID du produit (laissez vide pour obtenir la valeur globale du produit)

[ctx: Inline input label for admin option]
en: products
fr: produits
